ENGLISH  
东方百老汇演出季 《42街》全国巡演城市:上海 9月5日—9月23日,杭州 9月27日—10月2日,南京 10月6日—10月13日,宁波 10月17日—10月23日,合肥 10月27日—10月30日,武汉 11月3日—11月8日,北京 11月13日—11月18日。 美国政要致信祝贺东方百老汇演出季之音乐剧《42街》开演: 美驻华大使雷德来函表示,《42街》会让中国观众回味无穷。纽约市市长彭博在贺信中兴奋的说到,他坚信《42街》将赢得中国观众的热烈掌声。希拉里议员在贺信中说到,艺术向来就是一种团结的力量,它把五湖四海有着不同文化、社会、经济和地域背景的人们凝聚在一起。来函者还包括纽约州州长斯皮策,参议员斯塔伯诺、卡丁和舒默,他们都期待着《42街》的中国巡演,并衷心预祝演出成功。
  江苏省委书记李源朝会见东方百老汇一行  
 

    2007年9月7日,东方百老汇演出季之《42街》南京演出开票仪式在宁举行,南京各界多位要人出席。江苏省省委书记李源朝下午会见了演出全程承办方东方百老汇国际剧院管理公司一行,并与大家亲切交谈。

    李书记首先表达了对来访人员和百老汇音乐剧《42街》的欢迎,他告诉美国倪德伦环球娱乐公司董事会负责人倪德伦父子,他一直致力于南京文化产业的发展。早在多年前制订全省文化产业规划时,他就强调了文化产业的繁荣对城市的重要性,并提出“一个城市没有文化的开放就不是彻底的开放”的论点,切实要求江苏省每年引进一台优秀的外国演出。因为他对文化事业的巨大贡献,以及向中国引进欧洲音乐剧的不懈努力,今年他英国48家集团授予了“破冰之旅”奖。

    李书记赞赏了倪德伦父子敏锐的市场眼光,和进入南京文化市场的决心。他说,南京文化市场具有极大的潜在需求,因为在中国经济发达并富有文化底蕴的城市中,南京排名第5。此外南京还有40余所高校,大学生多达40万,大学师生密集度超过北京和上海,居全国首位。

    李书记表示,这是正宗百老汇音乐剧第一次访问南京,所以如果过程中有风险有问题,倪德伦与东方百老汇也不必灰心。南京作为十朝古都,是积淀了丰厚传统文化底蕴的城市,接受现代风格的美国百老汇音乐剧必然需要一定的市场培育过程。如果《42街》本次能够成功完成,就是南京文化市场的突破。鉴于乐观的市场前景,他相信倪德伦以及其中国合作公司东方百老汇能够取得成功。老罗伯特倪德伦感谢李书记的信心,他说,《42街》是经典美国百老汇音乐剧,充满积极向上的美国文化气息,里面有好歌好舞。他对《42街》的成功充满信心。

 

    李书记希望在美方先进经验的协助下,中国元素能够融入音乐剧创作和制作中去,让音乐剧能得到进一步发展。他强调并希望未来几年中东方百老汇能够充分利用其优势和国际资源组织中国剧目尽快走出去,融入国际市场,为中美文化双向平衡交流做出贡献。老罗伯特倪德伦先生表示,公司已经制订中国剧目走出去的长期规划。他表示,在文化全球化的时代,将中国剧目引进美国是文化融合的必然趋势,他也很荣幸能够为中美文化交流尽绵薄之力。

 

    李书记向倪德伦父子提出三个问题:1 南京现有剧院是否满足音乐剧演出需求?2 音乐剧是否有固定观众群?3在百老汇欣赏音乐剧的观众的组成比例。小罗伯特倪德伦回答到:1美方先期已派技术人员赴宁考察南京的剧场,对大会堂设施基本满意,但也有需要改进的地方。2百老汇音乐剧有固定观众群,培养中国固定观众群正是我们的重要任务。3百老汇观众是由40%本地人,40%外地人和20%的外国人组成。

 

    李书记说,现在南京每年接待上千万游客,是文化演出的重要消费群体,他们白天参观中山陵、夫子庙等,晚上需要一个富有文化品位的消费去处,百老汇经典音乐剧可以填补这一空白。试想如果能吸引十分之一的游客进剧院欣赏音乐剧,市场前景就相当可观了。老倪德伦先生非常赞同李书记的观点,并表示百老汇音乐剧的商业价值是有乘数效应的。在百老汇,每花一美元在欣赏音乐剧上,就会有7美元消费发生在剧院周围。他希望中国文化市场也能借鉴这样的机制,通过文化产业全面带动周边经济发展。

 

    李书记表示赞许,并告诉他们是江苏省制订了文化产业发展的一个“五年计划”,其中有100个具体的文化工程项目,新建剧院也是计划之一。他希望倪德伦将来还可以考虑参加剧院经营管理,投资入股和提供剧院管理咨询服务。

 

    会见在良好氛围中结束。告别之际,李书记再度预祝演出成功,并表示欢迎倪德伦父子再度访问江苏。

 

  关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 帮助