ENGLISH  
东方百老汇2008演出季《阿依达》全国巡演中。
 

《阿依达》:带来的不仅仅是快乐的时光
——百老汇音乐剧《阿依达》观后

 

来源:中国文化报

  11月19日至23日,百老汇音乐剧《阿依达》在北京北展剧场连演7场。笔者观看了19日的首场演出,享受了一个快乐的夜晚。

  演出结束时,在和着全体观众一起起立鼓掌之后,笔者一边往剧场外面走,一边寻思道:像《阿依达》这样营造出哪怕只是短暂欢乐的表演,也非常值得一看,这大概就是百老汇音乐剧最大的魅力所在。现代人生活既紧张又辛苦,常常不想再自找一些沉重的事情做,因而会喜欢轻松的表演和好看的喜剧。《阿依达》在情感表现上谈不上深刻,对于情感深厚的中国观众来说,它的思想内容甚至还很肤浅,但是因为轻松和好看,因为艺术上的适当创新,因为演员非凡的演出功力,因为音乐十分好听,因为是悲剧却不给人以沉重之感,所以久演不衰,票房一路走俏。

  音乐剧《阿依达》带来的不仅仅是快乐的时光,还留给人以深深的思考。

  其实从该剧一开始,笔者就怦然心动了。《阿依达》的开场音乐酷似人们熟悉的音乐剧《狮子王》中的音乐,这样迷人的音乐出自同一个作曲者艾尔顿·约翰。2005年10月,笔者在纽约百老汇观看音乐剧《狮子王》时,并不知道其作曲者是谁。但是因为《狮子王》的音乐太美了,从此笔者的手机铃声就变成了艾尔顿·约翰演唱的《今夜你能够感觉到我的爱》,而且至今都没有更换,不能不让人佩服一场演出竟能有如此神奇的感染力了。

  歌、舞、乐三者的有机交融使百老汇音乐剧赏心悦目,美不胜收。《阿依达》也是如此。《阿依达》美妙的音乐曾经被不少专家所称赞。该剧的音乐总监、作曲者艾尔顿·约翰对中国媒体表示,在为《阿依达》创作音乐的过程中,他每天几乎只睡两个小时,“脑子里全是涌出来的旋律”。他认为,虽然将经典歌剧改编成现代版本是一件冒风险的事情,但是他从这种冒险中品尝到无尽的欢乐,“从开始写歌到现在,是我最快乐的一段时光。”大胆狂野的摇滚和动人情思的爵士乐,加上重金属的效果,在《阿依达》中尽情流畅地自如挥洒,使该剧充满了动感的绚烂,震撼人心灵的激情,引发观众澎湃的热情。这部典型的百老汇情感音乐剧,跨越语言的障碍,在中国赢得了观众的喜爱。艾尔顿·约翰透露,他常常一个人跑去百老汇,挤在观众中默默观赏《阿依达》,“还好,迄今为止,我听到的都是尖叫。”他为自己作品的好效果感到欣慰。如今在中国,他收获了同样热烈的掌声。

  夺得4项托尼奖的音乐剧 《阿依达》,是继《猫》、《妈妈咪呀!》、《四十二街道》和《发胶星梦》之后,又一部登陆中国的百老汇经典音乐剧。其在中国演出市场的成功,似乎也推翻了我们关于中国文化走出去的一些的思考。不少人提出,应该针对不同国家观众的口味和需求,去打造“走出去”的文化产品,但是美国人在制作音乐剧的时候不是也没有考虑别国观众的感受吗?有专家分析,美国艺术家的创作,首先考虑的是美国观众的喜好,美国艺术产品的成功,很大程度上取决于残酷的市场淘汰,能够拿出国门去巡演的剧目,首先是在美国国内进行过巡演并经得住票房考验的经典演出,美国对外输出的文化产品往往都是被美国市场证明为名牌的产品。这一点很值得我们深思。其实,国外的演出商肯花钱购买的中国演出产品,也往往是在我们国内演出市场很畅销的产品。如果在国内都不能占领市场,又如何能期望其占领国外的演出市场呢?向海外推销演出产品,最要紧的还是苦练内功。而且,大多数受到普遍欢迎的演出,往往都主题鲜明,剧情简单,包含着对人类共同情感的浓缩和升华。

  此次《阿依达》的成功还得益于其演出阵容的强大,3位主演都曾在百老汇经典音乐剧中担任主演,男主角拉达梅斯的扮演者凯斯·艾列特曾在音乐剧《西区故事》中饰演过角色,他的故乡犹他州风光如画,他常常在美丽的盐湖城举办音乐会。这位英俊、热情的男一号,无疑使整个舞台多了一份亮色。女一号阿依达的扮演者玛利亚·哈蒙是位漂亮的黑人演员,年轻、充满活力和嗓音洪亮的她,在谢幕时赢得了观众最为疯狂的掌声。美女演员丽亚·阿勒斯饰演的公主阿美涅斯,真挚、单纯、善良,令人难以忘怀。

  《阿依达》的成功对我国文化产品的境外推广也是一种新的鞭策。在百老汇音乐剧不动声色地成功进军中国演出市场的时候,我们不能不对我们演出业“走出去”的问题,再次静下来进行深层的思考。

 

  关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 帮助